Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:30 

Lyolya-san
Продолжение - не есть его начало. Суть Продолжения - продолжаться.
* во франкфуртском метро нет турникетов. так непривычно, когда просто можно спуститься на платформу или пройти под землей на другой выход бесплатно...

* во Франкфурте нет запаха выхлоплых газов, когда мимо проезжает машина, у тебя не возникает желания нацепить противогаз или вывернуть внутренности на тротуар.
зато здесь запросто можно встретить на улице запах "травки", плюс многие молодые люди тут курят (сигареты), что тоже весьма непривычно.

* два раза уже ошиблась с гендерной идентификацией. оба раза "девушки" оказались парнями.

* писала ли я о макдональдсе? даже если и писала, то можно еще написать: во Франкфурте он дорогой, но это ЕДА! реальная еда. самые вкусные гамбургеры в моей жизни!

* в немецком языке для меня пока нет конкурентов у одного слова - entschuldigung (примерно как: эншульдигунг), что означает "извините". учила его месяц и просто не могла запомнить. всякий раз, когда так или иначе с ним сталкиваюсь, оно ломает мне мозг.
еще немного удивляет слово tschüss (произносится как тчюус), что означает "пока" типа bye, "до свидания". не знаю чем удивляет. своим существованием?
уверена, что у иностранца, изучающего русский или украинский языки безусловно тоже глаза на лоб лезут.
но что-то я не припомню подобных завтыков с английским.
но мы пока еще не пошли на курсы. визы-то на полгода. надо их продлять. и надо ли?

@темы: записки из Франкфурта

URL
Комментарии
2017-02-22 в 21:17 

чашка какао Изерли
А я лежу на дне речном и вижу из воды далекий свет, высокий дом, зеленый луч звезды.
а у меня был когнитивный диссонанс когда я впервые увидела как пишется слово auf wiedersehen, потому что произносили мы его часто на уроках, а вот писать... Про чюс узнала уже в университете и почему-то оно вызывает невероятное умиление, как кролики, которые каниньхен

2017-02-23 в 14:06 

Lyolya-san
Продолжение - не есть его начало. Суть Продолжения - продолжаться.
auf wiedersehen
да, у меня тоже )) но к этому я смога довольно быстро привыкнуть почему-то

URL
2017-03-11 в 23:28 

Именно в нюансиках - весь смак. "Франкфуртский дайджест" великолепен! Чувствую себя де Садовским либертеном, хочется воскликнуть: Еще! Еще больше деталей и подробностей!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Летопись

главная