О нем можно говорить бесконечно

[Lyolya-san]

Итати Утиха... (яп. うちは イタチ Утиха Итати?) — один из основных персонажей манги- и аниме-сериала «Наруто». В переводе имя Итачи означает ласка (яп. 鼬 ). В японской мифологии этот зверь символизирует неудачу и смерть.
(с) wikipedia

Да, оно и так всем известно и сто раз пережевано.
Но, че хотела сказать, собственно? Полезла туда в поисках фамилии Дейдары (!). Не нашла. Зато увидела в очередной раз эту статью. И вот это: один из основных персонажей приятно согрело мою сонную и несчастную душу ))))
Как мало человеку иногда бывает нужно для счастья )))

поиск

Не в тему. Определенно доставляют мои сегодняшние поисковые запросы, особенно, если учесть, что это все в контексте фика, который сейчас пишу:
скорость света м/с (изучала вдумчиво, подключила мужа, потому что завернулись мозги)
скорость звука м/с (аналогично с первым пунктом, но все равно пошло проще)
шейкеры (долго рассматривала и прочитала несколько статей на заданную тему)
виды мужских трусов (подошла к изучению со всей серьезностью)
фамилия Дейдары (в процесе поиска)...
Последний пункт как-то выбивается из общего ряда

@настроение: вполне мирное

@темы: итачи, Naruto, Личное

Comments

[Luky-chan]

О, как интересно!

[Lyolya-san]

Luky-chan, ага, мне тоже все интересно! меня тут вдохновение накрыло как никогда, а я через несколько часов уезжаю, покидаю свой любимый ноут и не смогу толком ничего писать (((((((((((((( только шариковой ручкой на бумаге (о, боже, какой ужас! это же так медленно и утомительно!)

[lizenn]

Lyolya-san медленно и утомительно будет потом ве это спечатывать.

один из основных персонажей манги

так и гордость берет за Итачи.

[Шива Бенька]

фамилия Дейдары (в процесе поиска)...

Фамилия Дейдары - Тсукури)

[Sairus Pewerell]

Lyolya-san Цукури но Дейдара))) Серия 25 от начала второго сезона)))

[Lyolya-san]

Shivara, Uchiha-san, спасибо за информацию

[Ека Пантера]

(яп. うちは イタチ Утиха Итати?)

Кажется все таки Учиха Итати (ち - "чи"), любопытно, что фамилия записана на хирагане, а имя - на катакане, как заимствованное

Кстати, где то читала, что Итачи - женское имя) И Шисуи тоже)

виды мужских трусов (подошла к изучению со всей серьезностью)

по моему очень полезное знание))) *пошла просвещаться по вопросу*

[Шива Бенька]

Кажется все таки Учиха Итати

по системе Поливанова таки Утиха Итати, а по нормальному Учиха Итачи)

любопытно, что фамилия записана на хирагане, а имя - на катакане, как заимствованное

Это значит что либо слово "ласка(зверек который)" у них заимствованое, либо оно не переводится вообще, точно так же как имя Дейдара (его имя написанно на катакане, поэтому оно не переводится как "грязная треска", а совсем не имеет перевода ><

Кстати, где то читала, что Итачи - женское имя) И Шисуи тоже)

Насчет Итачи - да, а вот про Шисуи не знаю...

[Ека Пантера]

по системе Поливанова таки Утиха Итати, а по нормальному Учиха Итачи)

...ох уж эта система Поливанова)))

поэтому оно не переводится как "грязная треска"

И слава богу...

[Lyolya-san]

Кстати, где то читала, что Итачи - женское имя)

Ека Пантера, ага, я тоже читала